/,^ZĂƉƉŽƌƚĂŶŶƵĞůϮϬϮϬ | 3

LE MESSAGE DU PRÉSIDENT

Sŝů͛/,^ĞƐƚƵŶůŝĞƵĚĞĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞƐĞƚĚ͛ŝĚĠĞƐ͕Đ͛ĞƐƚƉĂƌĐĞƋƵ͛ŝůĞƐƚĚ Ă͛ďŽƌĚĞƚĂǀĂŶƚƚŽƵƚƵŶůŝĞƵĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐĞƚĚ͛ĠĐŚĂŶŐĞƐ͘>͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚĞů͛/ŶƐƟƚƵƚĞƐƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚƉƌŽƉŝĐĞĂƵdžĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐŝŶĨŽƌŵĞůůĞƐ͕ƋƵŝ ŶŽƵƌƌŝƐƐĞŶƚůĂǀŝƚĂůŝƚĠĞƚůĂĐƌĠĂƟǀŝƚĠƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞƐ͕ĞƚƐŽŶŵŽĚğůĞƌĞƉŽƐĞƐƵƌ ůĞƉĂƌƚĂŐĞĚĞƐƐĂǀŽŝƌƐĞƚůĂĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶĞŶƚƌĞĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐĞƚĐŚĞƌĐŚĞƵƐĞƐĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƉĠĐŝĂůŝƚĠƐ͕ŝƐƐƵƐĚƵŵŽŶĚĞĞŶƟĞƌ͘ >ĂƉĂŶĚĠŵŝĞĂĞƵĚĞƐŝŵƉĂĐƚƐĚŝƌĞĐƚƐƐƵƌĐĞƩĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƚĂŶĠĐĞƐƐŝƚĠ ĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĂĚĂƉƚĂƟŽŶƐ͘WůƵƐŝĞƵƌƐĚ͛ĞŶƚƌĞĞůůĞƐĐŽŶƟŶƵĞƌŽŶƚĚĂ͛ŝůůĞƵƌƐ ĚĞƐĞƌǀŝƌů͛/ŶƐƟƚƵƚĞƚƐĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠăů Ă͛ǀĞŶŝƌ͗ƵŶĞƉůƵƐŐƌĂŶĚĞĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞƐĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ͕ĂǀĞĐƵŶĞĨŽƌƚĞŝŶƚĞƌĂĐƟǀŝƚĠƉŽƐƐŝďůĞLJĐŽŵƉƌŝƐƉŽƵƌ ĐĞƵdžƋƵŝŶĞƐŽŶƚƉĂƐƐƵƌƉůĂĐĞ͖ĚĞƐďŽŶŶĞƐƉƌĂƟƋƵĞƐƉŽƵƌƚĠůĠƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚ͖ƵŶŵĞŝůůĞƵƌƵƐĂŐĞĚĞů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐŽƵƟůƐŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐă ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ͘ ŶƌĞŵĞƩĂŶƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƋƵŽƟĚŝĞŶĚĞů͛/ŶƐƟƚƵƚ͕ůĂĐƌŝƐĞ ĂĚŽŶĐĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚƉĞƌŵŝƐĚ Ă͛ŵĠůŝŽƌĞƌƐŽŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͘DĂŝƐĞŶƌĂƉƉĞůĂŶƚ ăƚŽƵƐů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĚĞƐĠĐŚĂŶŐĞƐƉŚLJƐŝƋƵĞƐ͕ĚĞƐĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐŝŵƉƌĠǀƵĞƐĞƚĚĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ͕ĞůůĞĂ ĂƵƐƐŝƌĠĂĸƌŵĠƚŽƵƚĞůĂƉĞƌƟŶĞŶĐĞĚƵŵŽĚğůĞĞƚĚĞůĂǀŝƐŝŽŶƐƵƌůĞƐƋƵĞůƐƌĞƉŽƐĞů͛/,^͘ >ĂĐŽŶǀŝǀŝĂůŝƚĠ͕ůĞƐĞŶƐĚĞůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞƚůĂƋƵĂůŝƚĠƌĞůĂƟŽŶŶĞůůĞƋƵŝĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĞŶƚů͛/ŶƐƟƚƵƚ͕ĞŶĨŽŶƚƵŶůŝĞƵ ăƉĂƌƚ͕ĂƵƋƵĞůŽŶƐ Ă͛ƩĂĐŚĞ͘EŽƐǀŝƐŝƚĞƵƌƐǀŝĞŶŶĞŶƚƉŽƵƌĨĂŝƌĞĚĞůĂƐĐŝĞŶĐĞĂƵƉůƵƐŚĂƵƚŶŝǀĞĂƵĚĞ͛džĐĞůůĞŶĐĞ͕ ŵĂŝƐƐ͛ŝůƐƌĞǀŝĞŶŶĞŶƚƐŝƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ͕Đ͛ĞƐƚĂƵƐƐŝƉŽƵƌů Ă͛ĐĐƵĞŝůƋƵ͛ŽŶůĞƵƌƌĠƐĞƌǀĞĞƚůĞƐůŝĞŶƐĚƵƌĂďůĞƐƋƵ͛ŝůƐ ƐĂǀĞŶƚƉŽƵǀŽŝƌďąƟƌăů͛/ŶƐƟƚƵƚ͘ ĂŶƐƵŶĐŽŶƚĞdžƚĞŽƶŝůĞƐƚƉůƵƐĚŝĸĐŝůĞĚĞƉůĂŶŝĮĞƌĞƚĚĞƐĞƉƌŽũĞƚĞƌ͕ ĐĞƐůŝĞŶƐĚƵƌĂďůĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞ ƚƌĂǀĞƌƐĞƌůĞƐĐƌŝƐĞƐƉůƵƐƐĞƌĞŝŶĞŵĞŶƚ͘>͛ /ŶƐƟƚƵƚĚĞŵĞƵƌĞĂŝŶƐŝĞŶďŽŶŶĞƐĂŶƚĠĮŶĂŶĐŝğƌĞ͕ůĂĮĚĠůŝƚĠĞƚůĞ ƐŽƵƟĞŶĚĞŶŽƐĚŽŶĂƚĞƵƌƐƐ Ă͛ǀĠƌĂŶƚƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚƉƌĠĐŝĞƵdžĚĂŶƐĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞ͘hŶŐƌĂŶĚŵĞƌĐŝăĐĞƚĠŐĂƌĚ ă,ƵĂǁĞŝdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ&ƌĂŶĐĞƋƵŝĂƌĞŶŽƵǀĞůĠĐĞƩĞĂŶŶĠĞƐŽŶĞŶŐĂŐĞŵĞŶƚĂƵƉƌğƐĚĞů͛/ŶƐƟƚƵƚĂǀĞĐƵŶĚŽŶ ƚƌğƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚĚĞϲŵŝůůŝŽŶƐĚ Ğ͛ƵƌŽƐ͕ĮŶĂŶĕĂŶƚăůĂĨŽŝƐƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚĞƉŽƐƚͲĚŽĐƚŽƌĂŶƚƐĞƚƌĞŶĨŽƌĕĂŶƚůĂ ĐŚĂŝƌĞ,ƵĂǁĞŝĚĞŐĠŽŵĠƚƌŝĞĂůŐĠďƌŝƋƵĞ͘ ůŽƌƐŵġŵĞƋƵĞůĞƐĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐĞŶƚƌĞůĞƐƚĂƚƐͲhŶŝƐĞƚůĂ&ƌĂŶĐĞŽŶƚĨŽƌƚĞŵĞŶƚĚŝŵŝŶƵĠ͕ů͛/ŶƐƟƚƵƚĂƉƵ ĂƵƐƐŝĐŽŵƉƚĞƌƐƵƌůĞƐŽƵƟĞŶĚĞŶŽŵďƌĞƵdžĚŽŶĂƚĞƵƌƐŽƵƚƌĞͲƚůĂŶƟƋƵĞ͕ŐƌąĐĞăů Ă͛ƉƉƵŝĚƵFriends of IHES͘ ZĞŵĞƌĐŝŽŶƐĂƵƐƐŝĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚůĞƐŶŽƵǀĞĂƵdžĚŽŶĂƚĞƵƌƐƋƵŝŽŶƚĨĂŝƚůĞĐŚŽŝdžĚ͛ġƚƌĞĂƵdžĐƀƚĠƐĚĞů͛/ŶƐƟƚƵƚ ĞŶϮϬϮϬ͕ĞƚƚŽƵƐĐĞƵdžƋƵŝŽŶƚĐŽŶƚƌŝďƵĠăƐŽƵƚĞŶŝƌƐŽŶŵŽĚğůĞĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞůŝďƌĞĞƚĚĠƐŝŶƚĠƌĞƐƐĠĞ͛͘ĞƐƚďŝĞŶ ůĂĨŽƌĐĞĚĞŶŽƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠƋƵŝŐĂƌĂŶƟƚůĂƐŽůŝĚŝƚĠĞƚůĂƌĠƐŝůŝĞŶĐĞĚĞů͛/,^ƐƵƌůĞůŽŶŐƚĞƌŵĞ͘

MARWAN LAHOUD Président de l'IHES

"

ZƒÖÖÊÙã—Ζƒ‘ã®ò®ãϮϬϮϬ—›½Ζ/ÄÝã®ãçã—›Ý,ƒçã›ÝÉã痛Ý^‘®›Ä㮥®Øç›Ý Directrice de publication͗ůĂŝƌĞ>ĞŶnj Réalisation et rédaction͗ /,^ͬ&ĂŶŶLJƵĨŽƵƌĞƚƐĞƌǀŝĐĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶĞƚĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ;'ŝƵůŝĂ&ŽĨĨĂŶŽ͕ůĂŝƌĞ>ĞŶnjĞƚsĂůĠƌŝĞdŽƵĐŚĂŶƚͿ Photographies et illustrations͗/,^ĞƚĂƵƚƌĞƐĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƵƌƐ Traduction/Révision͗,ĠůğŶĞtŝůŬŝŶƐŽŶ Catalogue interactif͗&ůƵŝĚŬƉĂƌ<ƒ—Ù›Ê

L'IHES tient à remercier l'ensemble du personnel et des professeurs qui ont contribué à la réalisation de ce rapport d'activité.